Tuesday 21 May 2013

Rubbish don’t go into the black hole. ゴミはブラックホールに送れない in English/日本語20130522




Shall we stop producing? Do you know where the rubbish goes? Do you really think all the recycle materials can be recycled? Some recycle materials are piled in somewhere in developing country. I don’t spend money much. People in the city respect or have better reputation if you spend a lot. It looks cool to waste etc. (Especially in Japan),but really? It’ll be more cleaver and thoughtful if you don’t buy things a lot and not spending a lot of money. 
 
Just because I don’t buy clothes or expensive stuff often, doesn’t mean I am homeless. If you take care of your things around, you don’t really have to buy so often. Do not through away if you buy things! Imagine you live in the landfill! It is not enough that you keep feeling sorry for poverty and sending money to the poor people.

Rubbish don’t go to black hole, it stays on the earth and come back to you. More you produce unnecessary waste, you are cursed by people who have to deal with them.

Reference : Tondo area in Philippine

生産を止めない人間たち。ゴミがいったいどこに行くか知っているのだろうか?すべてのリサイクルできるゴミがリサイクルされていると思っているのだろうか?
リサイクル品の一部は発展途上国に送られて積み上げられているだけだ。僕はお金をあまり使わない。都市の人間はお金を使え人間を尊敬して、評価が高くなる。無駄遣いをする事が美徳であったりする(特に日本では)。だが本当にそうだろうか? お金をつかわず、最小限のものだけ購入するほうが利巧かと思う。

高いものや服を頻繁に買わないからといって、僕は乞食とされない。自分の身の回りのものを大切に扱えば、買う必要なものは削減できるはずだ。物を買うなら物を捨てるべきでない。もし自分がごみため場の上に住んでいたら?貧困を悲しく思い、お金を送るだけでは足りない。

捨てたものはブラックホールに送られるわけではない。ごみは地球の上に留まって、皆に返ってくる。無駄にものを捨てる事によってそれらを扱う人たちに恨まれる事になるだろう。
資料:トンド地区・フィリピン

No comments:

Post a Comment