Thursday 21 August 2014

Joshibi came to visit Satoshi Dáte for their study.女子美 サトシダテ研修旅行 in English/日本語



Joshibi came to visit me for their studying.


I met professor from Media,fashion and healing art course professor and assistant professor including Minori yamazaki from healing art and Hiroko Uchiyama from media art and design at Central St. Martins under the shiny blue sky.

Talking about education in Japan/England and many students in Japan became very immature and cannot study by themselves as they are so protected. Without guidance they cannot study.

I showed some East London and introduced fashion designer live in East. It was a nice meeting with new people and had a great conversation with them. 
  
image and writing by Satoshi Dáte
----------------

 
女子美の皆さんがサトシダテを訪問。


メディアアートデザイン科の内山 博子教授、ヒーリングアート科のヤマザキ ミノリ教授などその他ファッション科の教授、助手さんたちとセントラル・セイント・マーティンズで日差しの強い青空の下で会合しました。

日本とイギリスの教育について、日本の学生がとても幼く、とても過保護になっているため自身で勉強ができなくなり、ガイダンスなしでは学ぶ事ができなくなっているとおっしゃってました。

ロンドンのイーストを散策(ガイド)、友人のファッションデザイナーのスタジオ訪問一緒にしました。
新しい素敵な方達と興味深いお話をした一日でした。

絵と文 サトシ・ダテ

Wednesday 13 August 2014

Satoshi Meets Unison Square Garden/サトシダテ- ユニゾン・スクウェア・ガーデンと会う。







 サトシ・ダテ、ユニゾン・スクウェア・ガーデンのドラマー鈴木貴雄さんとロンドンにてお会いしました。
服のデザインを気に入って頂いて、是非ステージで衣装を着たいと仰っていました。

Satoshi meets Takao Suzuki, the drummer of Unison Square Garden
Had a great conversation with him and he said he loves my fashion works and would love to wear my design on stage.