Satoshi Date New Collection 'Routes of Being' Fashion Show

I have a fashion show during London Fashion Week on 18th of September 2010.
And the latest information has been uploaded on my blog http://satoshidate.blogspot.com/.

If you are interested in coming to my show, please follow my blog and complete the form below then send it to competition@satoshidate.com. You will get the chance to win a fashion show ticket - do not miss out !!!
Even if you miss these tickets we will give you information about attending exhibition on the 19th and 20th.

Title: Request for Ticket, .

Full Name :
E-mail Address :
Occupation :
Please let us know if you do not wish to be updated. :


From time to time we may contact you with information about forthcoming exhibitions and shows.
We will never sell or pass on your information or contact details to any other party.


Best regards,
Satoshi Date






各位

猛暑日本をはなれ、イギリスはすっかり秋の気配ですが、皆様いかがおすごしでしょうか。

この度、London Fashion Week にて、新作コレクションのショーを開催致します。
最新情報は随時ブログhttp://satoshidate.blogspot.com/　にアップしておりますので、是非遊びにいらしてください。

さらに、このブログをフォローして頂いた方から抽選で、１８日にロンドンブリッジで開催されるショーにご招待致します。
以下のフォームに必要事項を記入の上、competition@satoshidate.comまでメールをお送りください。
残念ながら選にもれた方へも、１９ー２０日に同会場で行われますエキシビションのご案内をお送りいたします。

お名前：
E-Mail :
職業 :
今後もSatoshi Dateの最新ニュースメール送信を希望されますか？ :

*頂いた情報を招待状の送付以外の目的に使用することはございません。
皆様のご応募、お待ちして居ります。

Satoshi Date

Hackney Wicket 2010(English&日本語)

I went to Hackney Wicked(Hackney Wick Festival). Very close to where I live.
I missed last year. It was so nice, I thought festival is so small as I did not know how huge the area is.

Hackney Wick is famous as artists area, there are many buildings and studios where people live together.I met so many of my old friends. Ex flat-mate’s friends about 7people, Artist living in Dalston, my neighbour,Video editors. Seeing them again made me very happy. It seems like re-union party!

It was more like music live/ club party. On the top of the building, Reggae music plays so loud,,, I wonder people who live here are not annoyed or not… It seems like whole area is doing party.
Interesting one is music playing from the 1st floor where there is no wall. Atmosphere was fantastic, too.Small cannel, modern building and very old building, ruins…. !



---------------------------------------------日本語------------------------------------------------




ハックニー・ウィッキドというハックニー･ウィックという場所に年に一度行うお祭りに行ってきました。
家の近くで、去年逃したので最後の日でしたがぎりぎりで足を運びました。　フェスティバルは結構小さいのかと思ったのですが。意外にとても広く、いたるところにで音楽が演奏されていました。

ハックニー･ウィックはアーティストが住む場所で知られていて、
彼らが住む建物が何十もありスタジオ兼ねで住んでいる人がごまんと集まっているみたいです。旧友何人にも会ってとても楽しかった。前のフラットメートの友達7人ぐらいと、ダルすとんと言うところに住むアーティスト、隣人、ビデオのエディターなどなど。彼らに会うことが雰囲気を盛り上げて、ちょっとした同窓会のようでした。。。　

ライブミュージックの音量がすごくて、ビルの屋上で大音量でレゲエ音楽を演奏していて周りの近所はなにもいわないのかなと、日本ではありえない光景でした。
面白かった場所といえば２階で音楽を演奏をしているのだけれど一部分壁が無くて遠くからも演奏しているのがみえてとても不思議だった。
小さな小川が近くに流れていたり、現代的な建物とふるくてぼろぼろの建物、工場とかが入り混じっていてアートな雰囲気が別世界を作っていて面白かった。



http://www.youtube.com/watch?v=q3RnPFeZq_o