Roxanne Kirigoe Dream ロクサン・キリゴエ・ドリーム in English / in 日本語2012 09 14

Well, I was there, concrete block again. Making garments. All alone, or just staring at the garments I made. Burgundy jacket. There were rows of rooms. Like class room. Dealing something with 3 rooms at the same time. The security came. And he was shouting at me, that I have to leave. And red lump above the door flashes. I was rushed so I locked the door without switching the light off. So I was like ‘ oh no!’ , well never mind.

   

Later, I guess I was at the meeting about fashion. Reminded me Kyoto Zokei uni… I was lecturing.

Roxanne Kirigoe was there, she had very smooth skin and very pretty, she smiles at me, I was happy that I knew her. And I was so proud of myself I know her in the class. She waves at me and I wave at her. She says something intelligent and everybody was listening. I wonder how she ages, she might be beautiful even she is aged.

えーっと。そう。またコンクリートのブロック。服をつくる。ひとりで。それかただ服を見つめてた。　エンジ色のジャケット。部屋が連なる。クラスルームみたいに。３つのクラスを同時に仕事する。（なにを？）。

警備員が来て僕に帰るように注意する。赤いドアの上にランプが点灯する。そして急いでドアに鍵を閉めるが、電気をつけっぱなしにしていた事にはっとする。まあいいか。

その後、たぶんファッションの講義かなにかだ。ぼくはその中に居る。京都造形での経験を思い出す。

ロクサン・キリゴエが群衆の中に居る。彼女は綺麗な肌をしている。そして僕が彼女を知っていることに誇りに思う。彼女は手を振ってくれてぼくも振る。彼女はなにかとても知的なことを言う。みんなが彼女を注目する。僕の目は彼女にズームアップして頬や唇をみる。彼女は年とるのだろうか？歳をとっても美しいままだろうか。

David Bowie invited me to his house. デビット・ボウイが家に僕を招く。 2012-09-13 in English/Japanese

A little bit dim atmosphere. Concrete walls, one square window, were there. My best friend Federico was there. He let me drive his beloved car 500 outside of Rome, So wide road, no one is there, which reminds me an American road. He let me go for 100m. and he said

 ‘Yes Satoshi, you can do whatever, this guy is amazing!’

Only I was going straight…

Maybe because of that memory. In the dream, he offered me a small car. Very tiny as children’s toy car. There was an engine. Seems like normal car. I said I can drive with this. He let me drive on that. He said costs 1000British pounds, but he gave me it. I was so happy that I got a car finally although I do not have a driving license. I go up and down the slope with the car.

Huge gate was there. Seemed in the night. Iron gate, thickness was about more than 10cm. I climbed up the gate. The top of the gate was jaggy so I could not stay stably. I remember Federico was still there. Looking up. He spoke something loud to me.

Over the gate there was a luxurious house made of concrete, reminded me Tadao Ando. The house was half buried into the ground. Like Chicyu art Museum

http://www.benesse-artsite.jp/chichu/index.html

When I entered the house, David Bowie welcomed warmly. He asked me to hold his son. The son seems 5-7years old, he was so beautiful and I held him like I was holding a baby. He was so white and he was blonde.

We were fell down into layers of blanket on the bed.(all white), the boy was flirting with me like he was in love with me.

David disappeared from site. His wife appears. She looks fairly normal and seemed to be around 40 years old, she was white and had a blonde hair. I was with a female friend but not sure who she was.

I went to the toilet.

This is interesting toilet. Full of grey concrete. 3m high ceiling. 7m depth. There was a different toilet inside the toilet in the middle. Covered by white tiles. I felt someone inside, so I didn’t feel comfortable going inside. Going further. On the right , there was huge space.  There were two device looks like fountains on the floor towards the space and between, there was some kinds of stairs. Seemed like I could go down from there. From my position there were 10m distance down to another floor in the space. I really wanted to pea so I did it towards the device, then the stairs appeared. I was scared of me pissing on the floor, I turned 90degrees left, then continuing pissing. Seemed like the place I was peeing was the toilet.

I just imagined David and his wife was showering together in that big space. So I realised that space is the big bath room. Seemed that there was a shower on the corner at the depth.

When I went back to the room. I slept and stayed over there one night.

Next morning, I had a breakfast there. I was told to open the freezer, and there was a narrow small space in it, and I found ice bar. I was eating that and I started talking to David. I asked him whether he has been to Japan before. He said he wants to go, especially Kyoto. And I said ‘ better go to Nara, Nara has a tradition and cozy, and I like there. But you must have been to Japan for making music clips?’

He said ‘of course, you know the song ’ I did not know the song so I pretended that I have known.

Result of prediction

Next day, I saw a beautiful boy in the Microsoft advert on the Metro newspaper(Sep.14^th). My assistant has taken a photograph of a cute boy in London Fashion Week and posted on facebook.

 薄暗い雰囲気。コンクリートの壁、四角い窓がひとつある。親友のフェデリコがいる。彼が前にローマの郊外で彼の愛車チンクェチェント（５００という車）を運転させてくれたことがあった。とっても広くて誰も居ない、アメリカの道を思わせるような通り。100メートルくらい運転させてくれて。「サトシはなんでもやるな、この男はすごい！といいながらビデオを撮ってくれた。」ただ直進してただけだけど。

その記憶のせいか、今回は小さい車をオファーしてくれる。子供が乗るような一人乗りのものだけれどエンジンもあって、ちゃんとして車のようだ。これなら乗れるといって。乗せてもらう。1000ポンドもするけれど、僕にプレゼントのようだ。

やっと車が手に入って、免許もいらないので嬉しくて坂をのぼったりおりたりする。

大きな門がある。夜のようだ。

鉄の扉で厚さが10cm以上ある。ぼくは門の上に上る。門の上はぎざぎざになっていて安定がとりにくい。フェデリコはそこまでいた。僕に向かってなにか大きい声で言っている。

門の向こうは邸宅でコンクリートでできた安藤ただおの建築のようなものだった。地中美術館http://www.benesse-artsite.jp/chichu/index.htmlのように半分家が埋まっているようにも見えた。

家に入るとDavid　Bowieはこころよく迎えてくれた。彼の子供を抱いてくれといってくる。こどもは5-7歳くらいだがとても美しい男の子で僕はゆっくり彼を赤ん坊を抱くように斜めに抱く。金髪で肌が真っ白だった。

沢山レイヤーになったブランケットがあるベッドにたおれこみ、少年はぼくに恋をするように誘う。デビットがいなくなる。奥さんが現れる。とても普通の奥さんで40くらいだった。白人で金髪だ。ぼくの女の子の友達も一緒にいたが誰だか検討がつかない。

トイレにいく。

これは面白いトイレだ。また灰色のコンクリートでできていて。天井は３ｍくらい奥行きは７ｍくらい。途中に別の公衆トイレのような場所もあり、そこは白いタイルでおおいつくされる。人が居るようですこし気味がわるいのではいらない。奥にいくと右側に大きな空間が広がっている。噴水のような仕掛けのようなものが二つ空間が広がるところにおいてあって、その真ん中に階段のようなくぼみがある。そこから下に降りれるようだ。

自分の位置はその空間の床よりも１０ｍほど高い位置にある。小便がしたくてたまらず装置に向かいすると、階段が動き出して下に続く階段になる。汚くしたのが知られるのが恐くて、部屋の奥の壁にあるほうに90度体を曲げて小便をつづける。どうやらそこが立小便用の便器のようだ。

Davidと奥さんがしたの空間にはだかになってシャワーを浴びているイメージが沸く。そこでそこは風呂場、もしくはだだっぴろいシャワー室であることがわかる。シャワーは奥の角にくっついているようだった。

部屋に戻るとねむくなりぼくはそこで一日を過ごす。

次の朝、朝御飯をたべることに。冷凍庫を開けるように言われあけると細い空間がありそのなかにアイスキャンディーがある。

たべながらDavidと話す。日本に行きたくないかと尋ねると、行きたい、京都に行きたいという。京都より奈良のほうがいいですよ。という。奈良のほうが伝統を保っているしこじんまりしてぼくは好きだ。でも日本だったらPVを作りに何度か行ったことはあるのでは？と尋ねると。ああ、もちろんという。そして彼は「???????」というが、ぼくは実際彼の曲名をよくしらないので、知っているふりをする。

予知無の結果

その次の日にみた美しい少年はMicrosoftの宣伝の男の子だった(9月１４日のメトロに乗っている)。僕のアシスタントがLondon Fashion Weekでかわいい男の子を撮ってFacebookにのせていた。