Roxanne Kirigoe Dream ロクサン・キリゴエ・ドリーム in English / in 日本語2012 09 14

Well, I was there, concrete block again. Making garments. All alone, or just staring at the garments I made. Burgundy jacket. There were rows of rooms. Like class room. Dealing something with 3 rooms at the same time. The security came. And he was shouting at me, that I have to leave. And red lump above the door flashes. I was rushed so I locked the door without switching the light off. So I was like ‘ oh no!’ , well never mind.

   

Later, I guess I was at the meeting about fashion. Reminded me Kyoto Zokei uni… I was lecturing.

Roxanne Kirigoe was there, she had very smooth skin and very pretty, she smiles at me, I was happy that I knew her. And I was so proud of myself I know her in the class. She waves at me and I wave at her. She says something intelligent and everybody was listening. I wonder how she ages, she might be beautiful even she is aged.

えーっと。そう。またコンクリートのブロック。服をつくる。ひとりで。それかただ服を見つめてた。　エンジ色のジャケット。部屋が連なる。クラスルームみたいに。３つのクラスを同時に仕事する。（なにを？）。

警備員が来て僕に帰るように注意する。赤いドアの上にランプが点灯する。そして急いでドアに鍵を閉めるが、電気をつけっぱなしにしていた事にはっとする。まあいいか。

その後、たぶんファッションの講義かなにかだ。ぼくはその中に居る。京都造形での経験を思い出す。

ロクサン・キリゴエが群衆の中に居る。彼女は綺麗な肌をしている。そして僕が彼女を知っていることに誇りに思う。彼女は手を振ってくれてぼくも振る。彼女はなにかとても知的なことを言う。みんなが彼女を注目する。僕の目は彼女にズームアップして頬や唇をみる。彼女は年とるのだろうか？歳をとっても美しいままだろうか。