Wednesday, 20 January 2016

Tower of Life 01 「人生の塔」  in English/Japanese日本語

Tower of Life 01

When we have bumped into problems, we must think that is a good chance to go higher level of “the tower of life”. People who blame others, ignore or keep excusing themselves remain on the same level. Or going down by their uncertainness or looking for their past. I say ‘level’ this doesn’t mean people who are in the higher level are better or greater. I want all people to be on the top. It is more relaxing and can help other people to help climbing and beautiful view. Then we can start thinking how to build our world.

何か問題にぶつかったら、それはより「人生の塔」の上の階へ行く(人間を向上させる)良い機会だと思わなくてはいけない。 誰かを責めたり、現状を無視したり、自分に言い訳したりする人は同じ階に留まる。もしくは彼らは不確かさによって、または過去を追って下の階に降りるかもしれない。「階」とはここでは上の階にいる人間が優れている、勝っているといいたいわけではない。皆が最上階にいてほしい。もっと穏やかになれるし、下の階のひとたちを助けられる、そしてなにより眺めが素晴らしい。それから私たちはこの世界で何をするべきか考えることができる。

Drawing and writing by Satoshi Dáte

Friday, 1 January 2016

Happy New 2016 Year

Happy New Year, everyone. Thank you for all in 2015. We shall create our new happiness in 2016. 皆さんあけましておめでとうございます。今年もよろしくお願い致します。2015年大変お世話になりました。2016年お互い素敵で健康な一年にしましょ う。 “Nihonzaru“ Drawing by Satoshi Dáte