Satoshi Date: December 2013

Tuesday 31 December 2013

2014 on 2013/12/31

All my family, Little DT, friends and supporter thank you for 2013! and Wish we will have greater year 2014!

家族、リトルDT、友人、サポーターの皆様　２０１３年お世話になりました！　２０１４年はさらなる素晴らしい歳になる事を祈ります！

Sunday 22 December 2013

歌舞伎町　風俗　Kabuki-cho prostitution 2013/12/23　in English/ 日本語

東京に4:50amに戻る。歌舞伎町を歩いていると、

「お兄さんヘルス行きませんか?」

とダウンコートを着てる小太りの関西の男性が声をかけてくる。

「いやー、興味ないですね」と僕が言う。

「え、そうですか？」　

「一度も行った事ないので」

「えー？でもちょっとは行ってみたいっていうのはあるでしょう？」

「イヤーないです」　スーツケースを持っていたので彼は

「ご旅行ですか？」

「はい」と答える。

「これからどこ行かれるんですか？」

「交番前のカフェに」

「あ、あそこ24時間じゃないんじゃないですかね？オムライスが美味しかったですけど」

「いえネットで調べてあいているようなので。。。」

「そうですか？自分もね風俗興味なかったんですけどね上司に言われてね、いってみたんですよ、お兄さん、本当に興味ないんですか？」

「無いですね。若いころはありましたが、好きでもない人とはいやですね。働いていた友達もいるので」

「いやーまあ僕もなにか失った気持ちにはなるんですけどね。。。お兄さんも失った気持ちになりませんか？」

「名刺お渡ししておきますね」と僕は名刺を渡す。

「はーロンドンですか。フランス語ですか？遊びに行っていいですか？」と冗談半分、「はい、いつでもどうぞー」

「あのね、兄さんあのカフェ開いていた。オムライスが美味しいです」

二人は別れを告げる。交番の前のカフェは開いていた。

カフェは古寂れていた、トイレも古い。そこで歌舞伎町と言う場所は昔から変わらず同じ事が繰り返されているのだろうと感じた。いったいどんな場所でみな働いていて、どんな人間が働いているのか興味を感じた。風俗業界などなくなってしまえばいいと思うが簡単な事ではないのはわかってる。

2013/12/23

Came back to Tokyo. 4:50am. Went through Kabuki cho(prostitution town in Tokyo). A guy started chatting with me

“sir do you want to go to my place?”

“sorry I’m not interested”

“really?”

“Really, I’ ve never been such a place”

“ joking? Well, but I’m sure you are a bit interested in going”

“not really” I said with no interest.

“where are you going, sir?”

“A café in front of police box near here”

“ahh that one, I don’t think it is open, but the omelets rice is so good over there”

“I see…”

“you know, sir, I wasn’t interested in going such a place but my boss asked me to go together and I went,,,,”

“well, maybe when I was young, but I’m not interested in going there anymore, I don’t want to do things with someone I don’t love, and also I know people who were working there” “hmmm yeah right, I feel something losing in my heart.. but sir let’s lose something like me…”

I gave my business card without any intention.

“oh you live in London? Speaking French? Can I visit you?”

“sure anytime” we said good bye,

“ sir, actually, the café is open… omelet rice is so good there”

I went to the café, it was open.

The café was old, its toilet was also old. Then I felt Kabuki cho never been changed since long time ago. And industry is carrying on forever. I’ m interested in what kind of place people are working, and what sort of people are working there. I felt sex industry should be vanished away, but I don’t think it is easy.