Thursday 11 August 2011

No Police or Law needed 警察も法律もいらない。 2011-08-10-001_01 in English/in Japanese 日本語


This is the problem of England, Here we come. I talked with my Italian friend earlier, I talked with some other nationalities not from UK. Is this riot event possible to happen? Yeah, any countries. But Now I can see this problem clearly. UK is out of control. If the police or army doesn’t exist this country. It’ll be worse than that. There are many people who do not care about others. Is it selfishness? Lack of education? Poverty ? Immigrations? Rich people? Government?

I am here in UK, some people say why I am here. Uncivilized, bad weather, depressive country. Well, I don’t 100% believe these, but I am here to sort the problem out. Any country has problems and when this is in front of it, I try to understand why and how I could help or heal. I am not just making art or products to make some money or to be proud of myself. I am here to do something in society or our lives.
So England is great place for me to challenge my career.
It is obvious that UK is out of control by these young adult gangs (not all of them are gangs). They do not have anything to do, they do not have fear, and they do not know what is morality. They are bored. I do not know how they feel, when they are arrested and being jailed, probably they will be more upset and do the same, I do not know what they feel if they see other people crying because the victim got killed by rioters or see the film or photo footage they were committing a crime.
The problem is in the bottom, base, origin which we have to look at. I think it is combination of many things. Excuse me that I am not trying to generalise, it is my personal opinion, and I don’t say this is 100% true. To be continued >

これがイギリスの問題だ。今日イタリアの友達と話をした、また世​界各国の人と。「イギリスで起きているこの暴動は君たちの国では​起こりえるか?」もちろんどこの国だって起きないとはいえない。​ けれどイギリスは制御不可能な状態になってる。警察や軍隊がい​なかったらもっととんでもないことになっているだろう。 沢山の​人が他人に対してどうでもよいと思ってる。自己中心であるから?​ 教育のせい? 貧困? 移民問題? 富のある人達のせい? そ​れとも政府?

僕は今イギリスにいる。何でここに住んでいるの?と良く聞かれ​る。 文明化されていない、 気候の悪い、鬱な国になぜいるのか? 1​00%彼らの意見に同意しないが、僕はなにかの問題を解決する為​にここにいる。どこの国や社会にも問題がある。理解し、どのよう​に助けて、癒していくかを考える。アートやデザインを作り上げる​のはお金を稼ぐ為でも自分のためだけにやっているわけではなく、​ぼくらの人生と社会のために行なっている。イギリスはそういう意​味ではとてもチャレンジとなる国だ。

イギリスがいまこの不良な若者たちにたいして制御不能なのは明確​だ(今回の事件では全員が若者でもなく不良でもないが)。 彼らはなにもすることがなく、恐がるものもなく、善悪がなにかも​知らない。かれらは人生にもう飽きてしまったのだ。彼らが捕まり​、牢屋に入っても何を感じるか僕にはわからない。多分彼らはさら​に怒りをこみ上げるだろう。もしかれらが暴動により殺された人の​涙をみたり、犯罪を犯している自分自身の姿を報道で目に入ったら​何を思うのだろうか?

問題はもっと根底にあって、それを見つめなければいけない。色​々な問題が重なって大きな問題になっている。一般的に偏見をもっ​てみるのではなく、僕の個人的な考えとして聞いてほしい   続​く>>

No comments:

Post a Comment