Sunday 31 July 2011

Killing your own mind Hackney Wicked 2011 /心を殺すーハックニーウィッキド2011年 /20110731-001



I went to Hackney Wicked (festival? In Hackney Wick) yesterday. I might go today just to see some art works. I went last year and it was quite exciting. Everywhere you can hear the live music, full of artistic(?) people, many friends from East bumped into each other.

It is like re-union party, at the top roof of the big building, they play live band music in a dark. You can see the whole view of Hackney Wick, across the river there is a quiet residential building. People in the apartment, some might be annoyed, some might enjoying the excitement across the river. Yesterday was ok. The same thing. Same craziness. Full of Spanish, Brazilian and French people. It was less interesting than last year.

In the crowd, there is a girl keeps complaining that I am pushing her. It was in the crowd so there is no way avoiding pushing or pulling by someone. Someone behind pushed me anyway… then she grabs my arms and make me fall down from the step
“ if you push me again I ll smack your face!!!!!!”
Why people are so aggressive? I really believe those people make a conflict or a war…
Calm down people. Why do you have to be so irritated and upset? What you are not satisfied in your life?
I am afraid of people. If I imagine if the world ends came (like no human system no government ruled) perhaps those aggressive people will take over the land and do some selfish thing.

I won’t say, “ Stop the war “ like a broken tape player. Small conflict is everywhere, and they do not understand it is just in front of you. I am not saying you have to be peaceful and loving each other… just train yourself everyday and be mature. You will not shout at people so easily. You maybe allowed to shout at animals or human who is going to kill you but not to offend to the sheep.

ハックニーウィキッド(ハックニー・ウィックのフェスティバル)に昨日出かけた。今日もアートをみにいくかもしれない。去年はなかなか面白かった。いたるところでライブ音楽が聞こえ、おかしな格好のアーティスティック(?)な人たちで押し合う。東に住むロンドナー達の友達とばったり会う。まるで同窓会のように。建物の屋上ではライブ演奏があり、暗闇の中からハックニー・ウィックを見渡す。川を越えて大きなアパートがみえる。うるさいと思う人もいれば、お祭りを楽しんでいる人もいるかもしれなかった。 

昨日のお祭りは似たような感じであった。スペイン、ブラジル、フランス人だらけだった。少し去年より面白さには欠けた。

押し合う人ごみの中で前にいた女の人が「ちょっと押すのやめてくれる?」と僕に怒鳴る。ぼくは押したつもりはなく、人の押しあいの中にいるのでぼくの後ろの人が押しそれが結果として彼女を押していた。しばらくすると

「これ以上押したら貴方の顔を殴りつけるわよ!」と僕の腕をつかんで乗っかていたいすから僕を落とした。

なんでこんなに戦闘的な人間が多いのだろうか? このような人間が争いを起こすのだろうなとつくづく思う。落ち着けピープル。 なんでそんなにいらつき、怒る必要があるのか?なにが不満だ?
人々が不安だ。もしも世界の終わりがきたら(無政府、なにも法律のない世界になったら)、たぶんこんな過激な人間が世界を征服して好き勝手するのだろう。

ぼくは「戦争をやめよう!」なんて壊れたテーププレイヤーみたいに言うつもりはない。小さな争いなんてそこらじゅうにある。彼らは気付かないだけ。僕は人は平和を心に保ち、全ての人を愛しなさいとは言わない。人に必要な事は日々鍛錬し、大人になる事が重要だ。そうすれば簡単に無意味に人を恐がらせたり怒鳴ったりしないだろう。貴方を殺そうとする動物や人には叫んでむかっていってもいいかもしれない、でも羊たちを脅かす必要なんてない。

No comments:

Post a Comment