Crazy neighbour left 迷惑な隣人去る(English&日本語)

--- crazy neighbour left


My next door has left recently. They were typical council flat family
( although the flat is not council house)
Screaming, fighting, loud music almost everyday,through rubbish to our gardens more and more… They were evicted after 6month of a court case.

BUT where do they go?
It ll be the same and their next door will have the same issue.
I just wonder… I should have visit them and talk to them.
Especially children… they were not actually bad, but trained to be bad by parents.
Now the house is reformed. Nicer much nicer .. no bad energy


-------------------------------------------------------------------------------------


迷惑な隣人去る。


つい最近隣の家の人が出て行った。
彼らは典型的なtypical council family、つまり市から保護を受けている低所得家庭だった。
(家の建物自体はcouncil houseではあるが個人で借りている家のようだ。80年代に低所得住宅を売買できるようになったため)　
叫んだり、殺し合いのような喧嘩、大音量でR&Bを毎日聞く、生ごみを僕らの庭に棄てるようになった…　
結果、彼らは半年に及ぶ裁判の末に立ち退きを命じられた。

けれども彼らは何処に行くのだろうか？
きっと次の彼らの(Next-door)隣人も同じような問題を抱えることになる。
そう考えると少し心配だ･･･僕は彼らを訪ねて、少しでも話をして見るべきだったのかもと思った。
特に子どもたち･･･彼らは実際悪い子ではなくて良い子供たちだった（多少ひねくれていたが）、
しかし不道徳な両親から質の良くない教育を受けていることは確か。
現在、隣の家はリフォーム中である。

A design of trees 木々の模様(English&日本語)

A design of trees

Leaving the classroom where there is no one.
I left the classroom where nobody is.


The shadow of the trees, which just wave calmly and travel nowhere, call me to my way home.
The road it is enough to walk for me, drawn by their brothers.
I am drawn toward a record shop. As if my lovers are waiting for me. Fragrant of foreign country, sound.

The fresh scent of love is always there.
A little bit frightened, but extremely warm wind wraps my whole body.
Where were those days gone?


The Sundays - Joy
http://www.youtube.com/watch?v=mwEakHWFiSU&feature=channel　



木々の模様


誰もいない教室を後に。
静かに揺れるだけで　どこにも旅に出かけない木々の影が、僕を家路へと呼びかける。

小さな僕を歩かせるのに十分な大きさの歩道は、彼らの兄弟たちによって描かれる。
レコードショップに引き寄せられる。僕の恋人たちが待っているかのように。異国の匂い、音。
新鮮な恋の香りが何時もそこにある。
少し恐くて、とっても温かい風が僕のからだ全てを包む。
あの頃はどこに行ってしまったのだろう。


The Sundays - Joy
http://www.youtube.com/watch?v=mwEakHWFiSU&feature=channel　

Lion King in London(ENGLISH&日本語)

I went to Lion King staff leaving Party. The most successful Theatre plays in London. There were full of South African People. I have not actually seen the show, so it is quite strange to see the inside of it. I felt just a normal people around. The Lion Queen was very easy to talk, she is from Sri Lanka and she will go back and try to open the theatre play school. She wants to introduce English way of teaching skills. Some actor and actress quit the job completely and they quit the acting as well. It is encourage to hear the story of Lion Queen actress, to use the skill to make another project to gain other skills or encourage others to join the same field.


-------------------------日本語---------------------------------------------------


先日ロンドンで最も成功を収めた演劇、ライオンキングのスタッフのお別れパーティーに足を運んできた。会場には南アフリカの人々で溢れていて、僕は実際ライオンキングを鑑賞したことがなかったので、その空間の中がすごく不思議な感じがした。
なんていうか、ただの普通の人がまわりにいるようだった。ライオンの女王役のスリランカ人女性はとても話しやすく、彼女はスリランカに戻って演劇のスクールを開くということを聞いた。また、英国の演劇を紹介したいとも言っていた。
そこにいた俳優さん、女優さんはその役も演劇自体も完全に辞めてしまうようだったが、
自分の現在持っているスキルを活かしたうえで新しい技術を育て、更に新たなプロジェクトを企て、同じ演劇というフィールドにいる人たちを励ます彼女にとても勇気付けられた。

Third-generation Japanese-English; James Iha 日系3世 ジェームス・イハ(English&日本語)

This made me so surprised so I posted it.
There is a song that James Iha(from Smashing Pumpkins) offered Chara(Japanese Artist). He also participated in the music video.
Sounds really the Smashing Pumpkins!
It makes me confuse whether Billy influences Jemes or Jemes influences Billy after I have listened to this music.
Though I think that this is a taste of James at least.
I feel a little that a song “skirt” sounds Billy taste.
What was the problem between James Iha and Billy? They seemed to have a fight before their band broken up.

Chara - Skirt
http://www.youtube.com/watch?v=eNBwQe20er8

Reflect me
http://www.youtube.com/watch?v=ey9ocnD5_DU


ちょっと驚いたので載せます。
James　Iha　ジェームス・イハがチャラに提供した曲　本人もPVに 参加。

ほとんどスマッシング・パンプキンスの曲調。
これを聴くとビリーがジェームスに影響を与えたのか、ジェームスがビリーに影響を
与えたのかわからない。

すくなくても　はジェームスのテイストだと思うけど。スカート(曲)はちょっとビリーなかんじが？
解散寸前は二人は険悪だったようだけれどなにがあったのでしょうか。

Chara - スカート
http://www.youtube.com/watch?v=eNBwQe20er8

ボクにうつして
http://www.youtube.com/watch?v=ey9ocnD5_DU

ルーシー・ブラックマンについて About Lucie Blackman (日本語＆English)

日本はなぜ真実を隠すのでしょうか？10年ほど前にルーシー・ブラックマンというイギリス人女性が日本人男性に殺されました。しかしイギリスに来て6年くらいたった後殺害した男性の国籍は韓国人と書かれていました。日本にいたときはそんな事は一切報道されていません。殺人を犯した人の身元を隠す必要があるのでしょうか？これは韓国人を差別する要素にはならないはずです。イギリスでテロが起きたときもパキスタン出身のイギリス人など元の国籍は発表されませんでした。殺人を犯した人間を憎むのではなく、原因をつきとめる事に意味があるのではないでしょうか？たとえ誰かが虐殺をしたとして彼らのせいにしても何も問題解決になりません。犯罪者を作り上げているのは社会で、犯罪者だけを責めて、中身をみなくては解決には繋がらないと思います。


Why Japanese people hide the fact. 10years ago, Lucie Blackman, who was an English girl, was murdered by a Japanese guy. It was about 6 years later since I came in England, I found an article on the newspaper about the murderer. According to this, his nationality is South Korean. But it wasn’t reported at all in media in Japan. Why does they need to hide his identity? I think this cannot be an element of discriminates toward the South Korean people, but when terrorism event happened in Britain, they were announced that they are English originally from Pakistan. We shouldn't only hate the murderers, we should look at the meaning behind the event. Even if someone slaughtered people and people just accused this murderer we wouldn't solve the real problem. It is a society that makes up the criminal. So I think if we blame on only the criminal without seeing contents of the fact behind, we cannot reach to the solution.

Women are pure and Men are dirty? 女性は清らかで、男性は汚れている？ (English & 日本語)

As an image, woman is the icon of beauty, pure, grace, beautiful and giving love to people. Man is strong, protecting family, working and training to develop inner mind for his life.
This is just my image. I am sure other people have different image for both.The men’s image which could be roughness, wildness, strength and women’s pure and clean image, both of them use them as their weapon and shield.
Prostitution or some sort, there are many on internet, because it can be good business.Perhaps, men are not wild(dirty) or women are pure, but those people try to expand the image and play the game with those tools. An woman who feels pleasure because she is going to be dirtier or A man who feels good to make women dirty.
To break the image of pureness that is the act of destroy, so they feel pleasure. They want to connect sexual idea with them. Human beings need that stimulation so much?
If they can step back and see themselves very carefully. They will realise that sex is not that dirty, they create the image of dirtiness and forbidden idea of sex by their tools. If there is a love, sex is no longer dirty or forbidden.

女性のイメージは美の象徴。そして清らかであり、おしとやかであり、美しく、愛を与える。男性は力強く、家族を守り、仕事をし、内面を育てる訓練に人生をつくす。
これは僕の見解で人によって違うであろう男性は男性の荒々しさ、そして強さ、そして女性は女性の清らかで清伯なイメージというものを男性、女性両方が武器また防具にしている気がする。
風俗や性を売る商売。お金になるからインターネットにもはびこる。欲求を売り物にして。男性は汚くもなく、女性も清らかでもないのかもしれない。でもそれを大げさにし、男性と女性でゲームをプレイしている様。　自身が汚れることに快感を持つ女性、汚れているものが自分の世界に入る快感。汚れさせることに快感を持つ男性。
イメージを打ち砕こうとするからそれが破壊行為として快感を感じる。そこに性を結びつけようとする。人間にはそんなに刺激が必要なのだろうか。一歩下がって自分を冷静に見たら。性というものは自分が思っているより汚くもなく、イメージを道具により汚れさせ、またその作られたイメージを使うことが間違っているとわかるだろう。健康的な愛がそこにあれば、どんなことがあっても性というものは汚らしいものではないと思う。

*Painting Details*
Title: women&men
Media: acrylics,ink,crayon and silk on paper
date:25Apr10
by Satoshi Date

The first fashion promotion video what i have directed! 初監督ファッションプロモーションビデオ！（English ＆ 日本語）

I have directed first promotion video on Youtube.
Please have a look and leave a comment.

uploaded my new video on my youtube > http://www.youtube.com/satoshidaate
HD quality > http://vimeo.com/11175266


初めてファッションプロモーションビデオを監督しました！！！
Youtubeにアップしたので、是非みてみてください。
そしてコメントして貰えたら嬉しいです！！

ビデオはこちら→　http://www.youtube.com/satoshidaate
HD デフニシャンはこちら→　 http://vimeo.com/11175266