Tuesday 11 June 2013

Cheap things > Cheap Mind > Cheap Soul (Bangladesh Factory Collapse) / チープな物=チープな精神=チープな魂(バングラディッシュの工場崩壊) in English/ 日本語 2013/06/12




It is a while ago, but I wanted to say something about the news of Bangladesh factory.


Nowadays, people tend to buy cheap things, even food, anything. Once I went to Primark(super cheap clothes shop in London) full of people, and they are rushing to buy cheap stuff. Full of shopping bag… seems they spent a quite lot of money at the end. 3GBP for t-shirt? 15GBP for shirt? How do they make it?
I believe people don’t know what is going on behind the products. They buy cheap things because they have been educated that spending less money is good, because you can keep more money. 

This is WRONG.

More you surrounded by cheap things more you become poor.
Think about it. Bangladesh factory is very good example. Those people are creating cheap products with bad condition(don’t know how much they’ ve been paid, but at least they are in the condition they might die) and they don’t even know what they are making. Do you want to wear these products? This means that there is no care or soul inside the product. 

Think about master piece art. Why so expensive? Because the artist use full of energy and they tear their soul and place into it. (of course some art is not worth more than 1pence…)
We must re-think about the system. Buying expensive clothes or food doesn’t mean good, but if you buy quality things your mind and soul will be richer and happier. And your life will be fulfilled more. And you just have to know how to take care of these things. Do you really need 1000 of clothes? Do you really need to buy so many food? 

50% of food are going to be wasted in advanced country. 50%
And Please stop doing buy one get one in England. Can you make it half price instead of doing it? They buy and then they don’t spend it! 

 Even a fashion industry need to be changed. No one buys clothes anymore. But they make people to buy. People won’t buy rubbish. The era of producing unnecessarily products is finishing now.

We must think about how we build our life and the world. It is up to us to change it.

すこし前になるが、バングラディッシュで起きたビル崩壊について語りたいと思う。

 
最近皆安いものを買う傾向にあると思う。食べ物でもなんでも。ロンドンのプライマークという激安のクローズショップに行くと恐ろしいほど沢山の人が詰めあっていて必死に物を買っていた。買い物籠には沢山のアイテムが入ってる。結局相当なお金を出しているのではと疑う。300円のt-shirt 2000円のシャツ?どうやってこの値段で作るのだろうか?

 彼らはいったい製品が作られる工程で何が起きているか分かっていない。彼らは安いものを買えば得すると教育されている。多くのお金が残るからだ。

 これは完全に間違っている。

やすいものに囲まれれば人間はさらに貧しくなるのだ。
 
バングラディッシュの工場がいい例だ。彼らは環境の悪い工場で(いくらで雇われていたかは不明だが、どちらにしても死ぬ可能性が高い場所で働いていたわけだ)安価な物を生産し続けていた。そして彼らは誰に何を作っているのかも知らない。こんなものを着たいだろうか?ということは製品には魂が込められていないということだ。
マスターピースのアート作品はなぜあんなに高価なのか?それはそこに全身全霊が込められているからだ(もちろん1円の価値もない作品も高価に売られていたりするが…)

 僕たちはこのシステムを考え直さなくてはいけない。高価な衣服や食べ物を買うことがよいことではないが、クオリティーのあるものを生活の中に取り入れる事で、精神も魂も豊かになっていくと思う。そしてどうやって物を大切にするか知恵をつければいい。1000着も服が必要だろうか?そんなに食べ物を買う必要があるだろうか?
先進国では50%もの食べ物が食べられずにゴミとなっている。50%も。
1個買ったらもう一個のキャンペーンをイギリスでやめて欲しい。半額にすればいいものを。食べきれずに捨てるのがおちだ。

 ファッション業界も今のままではいけない。服なんてだれも買わない。けれど人をあおって買わせている。ゴミをいくらつくってもだれも買わない。消費させて必要のないものをつくる時代は終
りかけているのだ。

 僕たちはどうやって僕ら自身のライフスタイルと世界をつくりあげるか真剣に考えはじめなくてはいけない。それは僕たちにかかっている。


No comments:

Post a Comment