Thursday 7 April 2011

What did we learn from Crisis in Japan 1/2 震災で何を学んだか。其の一  English & 日本語(Japanese)2011年4月3日 20110403 -01- 01




My body was placed in UK, not in Japan. BBC, NHK(Japanese National TV Channel) I ‘ve been watching those and I felt quite odd, because I felt the connection between Japan and myself, but I am away from the land, worried, at the same time I fe...lt the same emotion, consciousness with Japanese people.

Because of the internet, many people in the world support Japan, this even, I felt strange. Many people who loves Japan (likes anime or Japanese sub culture) send a message to Japan,too.

It was a strange phenomenon for me, Surface level of Japanese culture which is animation (most of them I believe it is just a surface) promotes to the world and we got a support from the result. On the news in Germany, they showed some animation clips at the beginning of the Japan Crisis news that was a bit strange. Of course the supporters from the world are not just animation fan, but I just wonder, why do they worry about Japan , the 2 dimensional imaginative world will never collapse, but probably the place where they created is in danger? That is why they are worried ?

About Nuclear Power Stations

I had an opinion like ‘If the power station is protected by ridged security and safety, It should be fine.’ I realised that it is crazy that we have those dangerous machines everywhere in the world. There are some opinions saying we should reconsider about safety, it should never happen etc. Civilians are also involved with this problem and depend on this system. Some parts of Japan need to stop using electricity some points to save energy. Several 100 years ago will never be considered such a trouble. We do not have any resources in Japan. We cannot live with candles from now on.

There are huge populations and economies rely on nuclear energy, I think this is the conclusion of what we have been building up the world. Rapidly, just to fill our desire and conveniences temporary. Too many people, we need energy, there is energy, then we use as much we have. There is a system that we cannot really control everywhere but we have just sort the problem temporarily then we crated the toothed wheels of society which do not match each other.

Continue to 2/2


母国の日本ではなくてイギリスに身を置いて、BBC、NHKを見て状況を見ているととても不思議な感情になる。日本との繋がりを強く感じる一方、自分の国とは距離的に離れているという今まで感じた事がない不安、自分と日本人との一体された意識を感じた。

インターネットの普及で世界全体が心配をし援助をしてくれている事も不思議に感じた。アニメなどの普及によって親日感情があるひとからもエールが送られる。



表面的な文化の宣伝が不思議な非現実的な世界から現実的な災害の被害をサポートするというのが面白い現象だと思った。ドイツのニュースではアニメの映像を流していたのが実に奇妙だった。もちろん世界でサポートしてくれている人はそのようなアニメファンだけではないはずだが、2次元の非現実世界は消える事がないがそれを作り上げた日本が揺らぐのを不安に感じるのだろうか。



原子力発電所について

原子力発電は安全であれば必要不可欠ではないかという意見を私は持っていたが、今回の事で考えが180度変わった。あんな危険なものが世界中にあるのはどうもおかしな話だ。安全性を確保、二度と起きてはいけないという意見もあるが、実際それを作り上げて使って頼っているのは国民皆で、実際発電所がダメージをうけたせいで停電を余儀なくされている。数百年前では考えられない事だ。もちろん日本にはもう資源がないし、昔のように蝋燭で暮らすことも不可能だ。



原子力発電所なしでは支えきれないほどの人口があり、その電力なしでは経済が動かないのは私たちがそういう世界を作り上げた結果だと思う。高速に自分らの欲求と快適を埋めるために成長してその場しのぎの世界を作ってしまったからだ。人口が多い、エネルギーが必要、エネルギーがある、だからその分使う。制御できないシステムがいたるところにあるのにとりあえずの応急処置ですべてを作り上げてきた。かみ合わない歯車の社会に僕たちはいる。  
2に続く

No comments:

Post a Comment