Thursday 6 August 2009

Wakinihonjin / 湧き日本人


Today, during the teaching of drawing lesson.
I just thought..
there are Japanese students who came from Japan.

It is very normal thing. but they studied Japanese history, language
there are things that we do not have to explain between us.

There are always common things if we grew up at the same place...
even if we stayed other place for a long time.
  
this applies for anyone who lives in the foreign country and. who study at the language school, study philosophy at the university, wives of business men for foreign business

after I live so long and away from Japan. I feel like those people are welled from somewhere..

even if they said where are they from in Japan. I don get the idea..

all the Japanese People who hates Japan, people who love Japan and want to go back immediately, they have the common feeling between them.
which is very interesting...

its not just for us.. even Indian, Nigerian, Colombian are the same

when you see their face, how they dress, we can see they are foreigner of this country

various feeling in their mind, and packed their culture in their heart...
if you are in foreign country, you have many discovery.

Japan(any country) should encourage people to go abroad.
but they should have the great home make people to come back.
beautiful culture and society

heard that many English moves away from their country.

All the Japanese people who live in Japan go abroad and
see Japan with different angle
we can make "A" Japan what we want to be


今日 ドローイングの授業をして。
ふと思う。
日本からきて ぼくのドローイングの教室に来ている人たちが居る。

当たり前のことだけれど彼らは日本から来たわけだ。
日本で生まれ育って日本の歴史、言語を勉強して。
僕らの間で説明をしなくてもわかりあう文化や社会を知っている。

どんなに長く国を離れていても生まれ育った場所が同じであれば
共通のものがある

海外で語学学校で勉強している人も、大学で哲学を勉強しているも、駐在員の奥さんも
みんな同じだ。

長く住むんでいると彼らがロンドンのどこからか沸いてきた気がするときがある。

どこどこ出身でといわれてもピンとこない

日本が嫌いでここにきたひとも 日本が好きですぐに日本へ帰りたい人も

皆おなじ 共通の感覚があることが不思議だ。
僕らだけでなくて。インド人もナイジェリア人もコロンビア人もそれは同じだ。

顔を見て 服装をみて 現地の人とちがうだけで彼らは外国から来たことと分かる。

いろいろな思いがあってまた自分の文化を心に詰め込んで。

海外にいれば日本に居たら感じないことはたくさんあると思う。

日本の政府が国民に海外に出るように援助すべきだ。
もちろん 帰ってくることが前提で、
帰ってきたくなる 文化や社会がある前提で。

イギリス人はどんどん海外に移住しているようだ。

イギリスに来た日本人もほとんどのひとが日本に帰りたくないという。
日本に居るみんなが 海外に出て 日本のことをわかれば
もっといい 日本が作れると思う。

No comments:

Post a Comment