Shipping Back 日本帰航 01 2011-12-12

2011-11-03
I wonder if I go back or come back, I go to work or travel? Everything is mixed up and enjoy that feeling, I never ever imagine I will have such a life before. I have arrived in Japan. I don’t really often go back to Japan in half a year time. It became a bit annoying to take an airplane and I got used to see again the Japanese view. Very calm and peaceful, I don’t see it in London. I thought this one month trip would be a second again. It is touching that my mother always happy to be welcome that I am back. I always feel strange that there is no “HUG” in Japan…although we want to hug each other.

帰るのか行くのか、果たして旅をするのか、仕事に行くのかすべてがごっちゃになって楽しめる日が来るとは昔は思ってもいなかった。日本に着く。半年振りに帰ることはめったに無い。飛行機も億劫になって、日本の景色を見直すのも慣れてしまった。この平和で静かな空気はまったく持ってイギリスのロンドンには流れていない。
また1ヶ月はすぐに過ぎ去ってしまうだろうと頭の中で考える。母親がやはり帰るたびに喜ぶのはとても嬉しいことだ。あいかわらず日本には“ハグ”という習慣が無いのは不思議に思う。たとえお互いが抱きしめたい気持ちだったとしても僕らはしないときがある。