Violent Indian ＜夢＞ 凶暴インド人 in English / 日本語 20130222

Block of buildings. High and tall mansions. Like in Japan, Korea or Hongkong. Remind me my uncle place in Chiba. Many of them… I was maybe living there. Inside, is like a English council flat, like old one and horrible silver metal lift. So cold… dirty floor, almost rotten. Rotten everywhere. So two or three figure was there. I went down.

Wide open space… under the building. Indian guy who wore helmet, attacked me, punched me many times, I was breeding but I could not fight against him as he was wearing helmet. I did not want to fight but my rage came back… from my youth.

I came back to the building. At the end of the corridor, the Taiwanese girl who I liked was selling her flowers or accessories. Looked very miserably, but she was so happy, and she wasn’t hesitating me, on the right hand side there was a door, the door for someone’s flat. It was opened, her friend was there. They didn’t see me like looser, they were friendly.

I went down again. The Indian guy was not wearing helmet, so he was scared, he was scared of me beating him up, but I didn’t. he was wondering.

2^nd place. Oh yes. Strange interesting room again. Room like.. room like rich house,　colourful but quite small. And rooms are connected to other rooms. It would be like motel in U.S if you look at this building from the top(in a way looks like my parents’ house. I realised after the dream). Outside of the room, the ground were constructed by 12cm square red bricks(like my parents’ house). One side of the wall in the room was made of glass, so people can see us from outside. No curtains.

2-3kids were in the room. Sofa, tv etc. Kids made a fun of me, but I was trying to teach them about life. They became quiet, and they start respecting me, one of a boy followed me, and I showed my room, my room was close to their room. Just about 5m away.  Room was slightly bigger than theirs… so just about.. just about I could proud of myself. Bed, and white tv.. everything was white. Same as kids’ room.  I thought How Pathetic..I am. How.. how

Because I have almost same room as they have and I was trying to tell them I am bigger than them.

But oh yes, I remember I kept saying how pathetic to him.

四角い建物, 背の高いマンションたち。日本や韓国で見るような、香港でも見ることができる。千葉に住む伯父の家を思い出す。沢山の建物、たぶんぼくはそこに住んでいたのだろう（ゆめのなかで）。中身は、まるでイギリスのカウンシルフラットのようだった。そう古臭い、灰色のエレベーター、寒くて、床は汚く、腐っている様で。２,３つの体の影をみる。

下に行く。

開けた場所。建物の下。インド人の男がヘルメットをかぶって向かってくる。なんども殴られる。血が出てきた。彼に反抗できなかった、ヘルメットを被っているから。昔の若い頃の怒りが込上げてきて、戦いたくはなった。でもはむかわなかった。

ビルに戻る。廊下の行き止まりには昔好きだった台湾人の女性が花かアクセサリーを売っている。その光景は可愛そうに思わせる。けれど彼女は幸せそうだった。彼女は僕をいやがらず。右にはドアがある。誰かの部屋だろう。開いた。彼女の友達だ。けれどは僕を軽蔑した目で見なかった。

２つ目の場所。そう。変わった場所。部屋は…　まるでお金持ちの部屋。カラフル。けれどとても小さい。部屋は別の部屋とつながっていて連なっていた。上から見た図はアメリカのモーテルのようだった（あるいみ実家と同じつくりだ、夢のあとに気付く）。外の地面は赤い１２cm正方形のレンガで出来上がっていた（まるでぼくの実家の家のように）。部屋の一つの壁はすべてガラスで出来ているだから外からまるみえだ。

2、３人の子供がいる。ソファ、テレビがある。子供たちは僕をバカにする。彼らに人生について語る。彼らは僕を尊敬し始める。静かになる。その中の一人の少年がぼくについてくる。ぼくは自分の部屋を案内する、ちょうど角にある５ｍほど離れた場所にある。ほんのちょっとだけ彼らに誇れる大きな部屋だ。全てが白い、ベッド、テレビも。僕はなんて情けないか。何て…とおもう。

彼らに実に哀れだとなんども言ったくせに。僕はこんな対して変わらないサイズの家にすんでいる。