India reminds me China town in NY. First Time Being In India(Organic Farm) /初めてのインド(オーガニック農園） Part18 2012/03/10

Talked with one of farmer’s wife, they have to work 7days a week, no holiday in a year, means no holiday at all in decades. Get only 3000ruppes/month, Canadian girl wanted to support , giving 1000 rupees to help G for moving Delhi to find works. As he was planning to do so, They are very young.

But I think it is not good to give money or power to the people who don’t know how to deal with it, well he might appreciate, but sometimes, this action, is proving that money is important. For those people maybe not… sometimes giving money or make them richer do not sort the problem out.

Now I kind of want to support them, buying land and do organic farms by themselves.  Build a Hotel which serves organic food?

I wonder what our chef  had been thinking in his head when he was nothing to do and just sitting down outside the kitchen. Staring at the field.  Today, I had a moment, when all the farmers are resting, peaceful moment after tiring work. Man is listening to the Indian music from his mobile phone, His phone is the only the technology he holds, what they have is 3000 rupees / month and their beautiful children, no home but the farm owner lent them, concrete bricks small home. I don’t know what they are thinking this moment, I do not know how they guess what we are thinking and what we are doing in the other countries.

One of our volunteer said, if they want to get out from what they are, they can, perhaps they don’t . 7days a week working, but in Japan, some place they do, too. So what is the difference? Is Caste? What about workaholic in Japan?  Tonight this kind a “moment” made me remember the Chinese restaurant in China Town in NY. Where I had a dinner with a charming lady who I bumped into each other at college. After the hot day, around 3-5pm. With a nice cool wind near the window covers us and made us think about new life, with calm talking lady, next day I was about to leave the country.

ファーマーの一人と話す。彼らは7日間働きっぱなしで、1年間に一日も休みが無い。休みが無いとは何十年も休みが無いのだ。カナダ人の女の子はファーマーの一人が都市にでるというので1000ルピーほどあげようかと思うといっていた。ぼくらにとって1000ルピーなんてたいしたことないから。どうなんだろうか？お金をあげると言うことは。多分感謝するだろうが、お金と言うものを渡すということはお金が重要であることを示すことでもある。お金をあげて彼らをお金持ちにするということが解決策になるだろうか。

彼らをサポートしたいとも思う。新しい土地をあげて自由に働く。オーガニックの食べ物が食べれるホテルなんて経営したりして。

僕らのシェフが休憩中キッチンの前でしゃがんで草原を見つめている。いったい何を考えているんだろう。休憩時間にみんな家族はゆったりとしていて、一人はインドの音楽を携帯から大音量で聴いている。彼の唯一の現代のツール。そしてレンガで雑に造られた掘っ立て小屋に住むかれら。そして美しい子供たち。3000ルピー。何を皆この瞬間考えているんだろう。

ボランティアの一人が言う。「彼らがどこかに言って新しい事業をしたければ、そうする。したくないからしない。彼らはここにいてこの状況で幸せなんだ。」

7日間はたらく。日本だってそういうところはある。何が違うのだろうか？カースト制度？日本のワークホリック？

このゆったりと瞬間。ぼくがニューヨークに行ったときを思い出す。中年のとても素敵な女性に大学出会い。そのあと中華街で一緒に食事をした。とても暑い日で町中を歩いて、精神的にも疲れたその日。３時ごろの遅いランチ。２階の窓の近くで彼女と向き合って食事をする。涼しい風が僕たちを包んでこれから人生を二人で語る。彼女はとてもゆったりとした人だった。その国から旅立つ前の日だった。