It is strange that… ( poem by Satoshi Date )

It is strange that you seem like you are younger
It is strange that you seem like you are older than me

a glance to you
a glance from you

abstract and all mixed in my heart

little men inside of me trying to build up a house from all

a tiny house just enough to be with you to have a nice time together.

Sleep well
sleep well

We see sometime soon
we see together in our dreams

warm and calm dream for you


あなたが若いようで不思議に思える
あなたが僕よりも年を重ねているようで不思議に思う

あなたを一瞬みつめる
あなたから一瞬みつめられる

抽象とすべてが僕の心の中に

僕の中にいる小人が必死で家を築く

小さい家、やっと僕たちふたりが入れる大きさ

ぐっすり眠って
ぐっすり眠って

またいつか会えるだろう

夢でまた、一緒になれる

温かくて静穏な夢をあなたに

2011/06/07