Monday, 18 April 2011

What did we learn from Crisis in Japan / 震災で何を学んだか。其の2  English&日本語 No2



How about living a little bit slower speed. Since this tragic, it makes us think in many ways, especially to Japanese people. About tomorrow, future, our lives, we do not know what it will happen next day which we believe it would be normal. Do Japanese people can endure the tough situation, being flexible and start the new life right now?


We have to build up the environment which we can develop our flexibility and strength. What we are doing and where we are. We should develop our mind to create a mature environtment which also makes keeping a spare of relax heart.


Buying needless things, throughing extra away, these things can be normal, we are in a such world. Perhaps it is normal in the city or advanced countries. Waste the energies, put all the extra food into the rubbish bin, this makes us completely numb about environment. However, I believe many people realised that any tiny help to the environment change the life of the refegee in north east part of Japan. If you change the attitude, it changes the world.


About the problems of Nuclear Plants, it seems like most of the Japanese are feeling terrified and worried like we are in the war. Maybe there is not such a different situations we are in now. Killing and destroying in the war is usually by People. What about this time event? Of course people are not trying to kill or suffer people by Plants and many of civilians did not know what was the problem of nuclear plants there before, but in the war, government and army decide the decision by their selfish choice. Anyhow it’s happened the thing that it should not happen.


I believe all the civilians create the government by their words and opinions, how we prevent this, what was the cause, we should not spend so much energy for blaming on someone, think about our lives, being even more careful about our decision as we think about whole country and the world. Wasting energy of your body and mind is also wasting the energy of our resources!




もっとゆっくり生きてはどうか。今回の事で世界の人、特に日本人は色々考えさせられたのではないだろうか? 明日の事、将来のこと、人生の事、次の日なにがおきるか予想のつかない事が日常に隣する。どんな事が起きても耐え抜いて新しい人生をはじめる柔軟さが今の日本人にあるだろうか?



そういう柔軟さや強さを作る新しい環境を僕たちが創っていかなくてはいけない。今僕たちがどこにいて何をしようとしているのか、その中で心にゆとりのある環境、より精神が発達した大人の環境をつくるべきだ。



余計なものを買ったり、余ったものを捨てる平気な世の中は今都市や先進国では普通かもしれない。エネルギーを無駄に使い、残った食べ物を捨てても自分の生活になにも害をくわえないから、無関心となる。しかし、震災が起きた後で自分の些細な行動によって人の命が危険に晒される事が、また身の回りの変化が世界の変化に繋がる事がわかってくるだろう。




原発の問題で、日本は今戦時下のような不安を人々が持つ。考えてみればそんなに違う点はないかもしれない。殺傷や破壊は戦争で繰り広げられそれは人によるものだ。今回のことはどうか、たしかに意図的には国民を不安にしてはいないし、殆どの国民は福島の原発がどのようなものか、しらなかったことだろう。けれども戦争も軍や政治のトップの独断と偏見により決められる。程度は違うかもしれないが、とにかくおこるべきことで無い事が起きた。



私は国民の思想や意見が政治を作り上げ結局は戦争やこのような惨事を作り上げると信じる。失敗は繰り返されるがこの後が大事かと思う。どのように防ぐか経緯はどのようだったか、人を責めるだけに力を費やすのではなく自分の生活と他人の生活、国家全体を範囲として慎重に行動していくべきだと思う。その費やす無駄なエネルギーの消費が僕らのエネルギーの資源の無駄となる!

No comments:

Post a Comment