Satoshi plays live music / DJ at Jean Tu event in East Lonodn Vegan Italian Restaurant. English / 日本語

Jean Tu creator Stella Lin will present her exhibition at Just Fab. Satoshi will play live music with jean tu song. 7pm!

キャラクターデザイナーステラ・リンがJean Tu (ション・トゥ）展示会をヴィーガン・イタリアン・レストランで開催します。Satoshi DáteがJean Tuソング等をLive演奏、DJ。是非お越しください。５月２８ー３０日

2016/05/16 Deep Melancholic Dream in English and 日本語

I dreamed about ‡ . melancholic dream. We were in the building. ‡ was in the volunteer organization, we sat in the class room ? many chair and desks. ‡ showed her back. ‡ was working very hard. Big glass was in front of us. ‡ was so enthusiastic about this organization I feel like I am useless and no place to be in  ‡’s mind. ‡ is surely having pure heart.

‡ did not want to stay with us. Although there was a house attached to this big building.
There were two  ‡ some point. I did not want to introduce them each other as they were my close friends. But I did it. One had a muscle legs.  They seem not get on well. (but maybe they were different person, only the name was the same)

‡ became Asian girl. Wearing Tibetan or some sort of central Asian traditional clothes. And hug me from behind. ‡ was only 13-15 year old.   ‡ turned and wearing normal clothes now. And disappeared.

Outside, it was sunny, clear blue sky. Well, in the dream it was maybe grey.  Many workers are there. The scenery was distorted.. distorted like looking thorough 18mm camera lens.

I am wearing white clothes so as others. Queuing up, queuing up for nothing.

Big van, taken us to one location, near the shops, some car crushes into the shops. We are only Russians, as the organizer cannot categorizes me, I was in the Russian group.

Met a close friend. Don’t know where is he from.

Eager to see ‡ but I knew certainly something happening to  ‡.



‡ の夢を見る。　とても悲しい夢。　僕らはおなじ学校の教室のような場所にいる。‡はボランティアの団体で仕事をしている。机に向かってなにか必死に作業を している。僕らはの教室のような建物はとても広々していて、目の前はガラス一面でおおわれている。　‡はこの団体を信じきっていて、ぼくが入る隙間はいっ さいなさそうだ。そこに深い苦しみと悲しみを感じる。

‡が二人あらわれる。一人は足が筋肉質だった。ふたりとも親密な関係だったので紹介をしたくなかったが、僕は紹介することにする。二人は気が合いそうになかった。同じ名前だったねとぼくはいう。（同じ名前の人間で同じ人間ではなかったかもしれない。）

‡が13-15歳くらいになり、チベットかどこかの色とりどりのアジアの伝統衣装をきてぼくを後ろから満身の笑みで抱き付く。　うしろをみるとそっぽをむいて普通の服に戻りどこかに消える。

その日横についている家で‡は泊まることができたが、‡は断った。　外は爽快な青空だった（夢なので灰色がかっている）。　多くの労働者が白い服を着て立っている。まるで18mmの広角レンズでみたような景色が広がる。人はただなにかに並んでいる。意味のない何かに。

大きなワゴン車にのる。ロシア人だけのグループに入った。車がおみせに突っ込む。　ぼくの人種が不明だったためにロシアグループにいれらたようだ。

だれだかわすれたが友人と会う。

‡に非常に会いたくなった。けれどこの夢の暗示のようになにかが‡に起こってるのは確信的だった。

My accessories work will be displayed til 21May. アクセサリーワーク・ディスプレイ @galleryconceal

 

My accessories work will be displayed until 21st May.Please visit if you fancy.

5月21日までアクセサリーとプロダクトワークが渋谷　Gallery Conceal にてディスプレイされます。是非いらしてください。　

http://galleryconceal.wix.com/gconceal#!showcase/c2538

https://www.facebook.com/galleryconcealshibuya/?fref=ts

サマースクール Routes of Being with Satoshi Dáte in London (Japanese flyer only at the moment)

夏にロンドンのカレッジで夏期講習の講師をすることになりました。

創造性を豊かにするだけでなく、人間力をつける内容になっています。

学生さん以外も対象になっています。これからの人生ステップアップを考えている方、新しい方向性へのきっかけになれたら嬉しいです。少人数制なのでお申し込みはお早めに。

場所は大英博物館のとなりになります。　

よろしくお願い致します。　

https://drive.google.com/file/d/0BxkXz5YK_63VcnJ3ZzdVOXA5WW8/view?usp=sharing

My accessories work will be displayed til 21May. アクセサリーワーク・ディスプレイ @galleryconceal

My accessories work will be displayed until 21st May.Please visit if you fancy.

5月21日までアクセサリーとプロダクトワークが渋谷　Gallery Conceal にてディスプレイされます。是非いらしてください。　

http://galleryconceal.wix.com/gconceal#!showcase/c2538

https://www.facebook.com/galleryconcealshibuya/?fref=ts

Satoshi Dáte Portfolio / サトシ ダテ ポートフォリオ

 

Satoshi Dáte Portfolio/ cover painting by Satoshi Dáte / Book Design by Yoko Nakayama

Satoshi Dáte ポートフォリオ　表紙 by Satoshi Dáte/Design by Yoko Nakayama

All pages PDF> 前ページ＞

http://satoshidate.com.web8.reliabledomainspace.com/media/16872/Satoshi_Date_Portfolio_2013_small.pdf

FEAST Theatre Play, フィースト、演劇 in English/Japanese 日本語

I went to my friend’s theatre play “FEAST”.

The promotion video seems disgusting but interesting.

Surrealistic and many interesting ideas, every time I go out and see art / theatre give me some sorts of inspirations. Good to go out everyone.

Even it is not so big stage, it is interesting that people can create the different “quality of existence” (I call it this way). You can see one of the idea eating cereals.

Brief description >

1 man, 2 girls half naked, wearing the hat like bowl to feed themselves. Woke up with water. Seems they are hungry.. desperate to eat… later feast appears… play with foods… then going to mysterious strange world… gradually.

I found this “wasting” food here is interesting, British people are quite sensitive about food, organic, fair trade, vegetarian or vegan, but when it comes to art… they it is okay to waste food.. and they don’t even think about it. In Japan, they will get loads of complain if they waste the food.. even for art…

Well, we waste food or energy everyday in daily life anyway… but not in public?

If It is off food.. maybe okay?

Few of my friends who are in theatre world were there, too. One of my friend who is theatre director gave me a lift for me. (All my friends live close! How nice, Hackney is not trendy anymore). He mentioned that he was in Aikido practice before.. It is interesting that how many people are into martial arts in the U.K.?  Got wet by rain.. by bicycle from the station. Arrived home around 12am. 

http://www.ayoungertheatre.com/review-feast-battersea-arts-centre/

友達の演劇を見に行った。Feast (ご馳走)という演劇。　プロモーションビデオを見た感じ、気分を悪くするようなないようだったが（アシスタントの一人はその理由で来なかった）、友達の演劇ということもあり、おもしろそうだったこともあり、見に行った。　シュールで不思議な空間、沢山のアイデア。いつもどこかにアートをみにでかけるとインスピレーションを頂く。みんなもっとでかけましょう。

大きなステージではなかったけど、そんななかでも「クオリティー・オブ・イグジスタンス」（存在の質　私はこう呼ぶ）。シリアルを食べるアイデアの一つが私のスケッチで見れます。

簡単な劇の内容。

男性一人、女性2人が、下着のような格好で寝転がってる。水をかけられ、彼らは起きる。どうやらおなかを空かせているようだ。何かを食べたくてしょうがない。ご馳走が現れる。食べ物でふざける。そしてだんだんと奇妙な世界と観客を連れていく．．．

思ったのだけれど、イギリスでは食べ物のことに繊細なわりに（オーガニック、フェアトレード、ベジタリアン、ビーガンなど）、アートの場で食べ物を遊ぶことは許されている。なにも問題としないようだ。日本だったらアートと言えどいろいろとクレームがくるだろう。

まあどこの国でもエネルギーも食べ物も人は無駄に使っている。ただ公共の場ではないが。腐った食べ物ならよいのだろうが。

共通の友達が何人か会場にいた。その中の演出家が家まで車で送ってくれた（友人が近くに沢山住んでいる。もうハックニーはトレンディーじゃない！）彼は近くで育って、昔合気道を習っていたそうだ。多くのイギリス人が武道を習っていたことを聞く。不思議なものだ。雨に濡れながら自転車で駅から帰る。夜中12時に家に着く

http://www.ayoungertheatre.com/review-feast-battersea-arts-centre/